Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Tim @ Viki.com
♫ Mengenakan riasan bunga persik, aku merebus teh di atas kompor ♫
♫ Dengan hati yang murni, aku menyulam brokat waktu ♫
♫ Di kertas pendek, kasih sayang mengalir di bawah sinar bulan yang sunyi ♫
♫ Aku hanya berharap di sisiku, ada cintaku ♫
♫ Angin musim gugur yang sejuk bertiup, aku menatap jauh bersandar di pagar ♫
♫ Matahari terbenam bersinar di atas bukit hijau, dalam formasi angsa liar sedang terbang ♫
♫ Melewati seribu mil dengan menunggang kuda, untuk siapa dia rindu ♫
♫ Dia kembali ke rumah dalam mimpi ♫
♫ Aku tidak akan pernah lupa bahwa kamu memegang tanganku ♫
♫ Di telapak tanganmu yang hangat, kami menerjang angin dan ombak ♫
♫ Tanpa diduga, setelah kita melakukan perjalanan sejauh ini dan menjadi beruban ♫
♫ Aku masih di sisimu ♫
♫ Hati membara, kami saling menatap mata ♫
♫ Perasaan meluap-luap, tak perlu disembunyikan ♫
♫ Tidak peduli bagaimana waktu berlalu dan kehidupan berubah ♫
♫ Bersama, kita akan menjadi tua ♫
[Pedang dan Brokat]
[Episode 36]
[Rumah Adipati Mao]
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu benar-benar harus membuatnya marah padahal dia sudah seperti itu?
Wuniang, dibutuhkan obat yang manjur
sementara seseorang sakit parah.
Baiklah. Biarkan aku membawamu kembali.
Ayo pergi.
[Rumah Adipati Mao]
Baiklah.
Tidak ada yang akan peduli padanya lagi.
Ketika dia mati,
seluruh keluarga Wang akan menjadi milikku dan putraku.
[Kecantikan Tak Tertandingi dengan Aroma Surgawi]
Amber, mintalah seseorang untuk mengawasi keluarga Wang.
Beri tahu saya jika ada sesuatu.
Ya, Yang Mulia.
Mengingat apa yang baru saja Anda katakan, saya rasa Anda sudah tahu apa yang akan saya lakukan.
Saya tidak berani menebak pikiran Anda.
Saya hanya berpikir ketika seseorang bersikap baik,
yang lain harus menggunakan ancaman.
Saya rasa Yang Mulia hanya ingin memprovokasi Nyonya Erniang.
Dengan kepribadian Yang Mulia, tentu Anda tidak akan meninggalkannya sendirian.
Anda mengenal saya dengan sangat baik.
Yang Mulia, Tuan Lin ada di sini.
Tuan Ou.
[Rumah Teh Qifu]
Silahkan menikmati.
Aku selalu ingin meminta maaf padamu.
Karena aku, kamu harus mundur dari Paviliun Xianling.
Aku minta maaf telah menyebabkan masalah padamu.
Bisnis kami semakin sibuk.
Lagipula aku akan berhenti.
Nyonya Xu, Anda tidak perlu merasa kasihan karenanya.
Ngomong-ngomong, saat saya berada di Paviliun Xianling
dan memeriksa akun dengan Master Jian,
dia memberitahuku bahwa kamu jarang pergi ke sana akhir-akhir ini.
Apakah ada sesuatu yang terjadi di rumah?
Tidak ada yang terjadi di rumah.
Hanya saja Erniang...
Nyonya Muda Wang?
Saya juga pernah mendengarnya.
Omong-omong, keluarga Ou kami ada hubungannya dengan itu.
Saya benar-benar minta maaf.
Itu bukan salahmu.
Anda tidak perlu meminta maaf.
Sebenarnya, sejak Wang Yu meninggal,
Erniang mengalami kehidupan yang sulit di keluarga Wang.
Dia wanita yang kuat dan dia tidak akan menerima bantuan kita.
Dia juga sakit parah.
Apakah dia sakit parah?
Apakah dia sudah menemui dokter?
Saya tidak tahu dokter seperti apa yang ditemukan keluarga Wang untuknya.
Dia sudah minum obat, tapi kondisinya tidak kunjung membaik.
Saya mencarikan dokter untuknya, tetapi dia menolak menemuinya.
Masalah lainnya bisa diperbaiki.
Namun dalam hal pengobatan, perlu kerjasamanya.
Jangan khawatir tentang itu.
Selama dia minum obat, itu bisa diatasi.
Anda punya ide?
[Kebajikan Kesopanan dan Kesabaran]
Ide Ou Yanxing bagus.
Jika Erniang mau minum obat, dia akan sembuh.
Tadinya aku akan mendiskusikannya denganmu dulu.
Tapi saya bertemu dengan Tuan Ou dalam perjalanan pulang, jadi saya mengobrol dengannya.
Tuanku, jika menurutmu tidak apa-apa, aku akan melakukannya.
Erniang memperlakukanmu dengan sangat buruk,
namun kamu masih sangat peduli padanya.
Anda tidak pernah menyalahkannya?
Saya memiliki.
Tapi bagaimanapun juga kita adalah saudara perempuan.
Dan dia seorang wanita miskin.
Saya tidak ingin dia diintimidasi oleh orang lain.
Itu hal yang paling beruntung bagi Erniang
bahwa dia memiliki saudara perempuan yang baik sepertimu.
Tuhanku, apakah aku pandai dalam segala hal di matamu?
Kukira.
Setidaknya itu tidak buruk.
Nyonya Anda.
Nona Shiyi.
Jinlian, aku meneleponmu hari ini untuk menanyakan satu pertanyaan padamu.
Apakah Anda ingin menyelamatkan Nyonya Muda Anda?
Saya bersedia melakukan apa pun untuk menyelamatkannya.
Untungnya, Erniang memilikimu di sisinya.
Jinlian,
Aku akan mati.
Tapi aku paling mengkhawatirkanmu.
Tinggalkan saja tempat bermasalah ini.
Tidak ada yang bisa melindungimu lagi setelah aku mati.
Saya tidak akan pergi.
Nyonya Muda, saya punya obat di sini.
Anda akan menjadi lebih baik setelah mengambil ini.
Obat-obatan?
Obat apa?
Saya... Saya bertemu dengan seorang dokter keliling di jalan.
Dia memberi saya resep rahasia khusus untuk penyakit Anda.
Tidak ada resep rahasia seperti itu.
Jinlian, tidak perlu repot.
Pada titik ini,
biarkan saja.
Nyonya Muda, apakah Anda ingat bagaimana Nona Shiyi menertawakan Anda?
Dia bilang kamu pengecut yang selalu mengeluh.
Jika Anda menyerah seperti ini, dia akan mendapatkan apa yang diinginkannya.
Apakah Anda benar-benar akan membiarkan dia meremehkan Anda?
Apa yang kamu katakan?
Nyonya muda, jika anda menyerah seperti ini,
kamu akan kalah total dari Nona Shiyi.
Apakah Anda ingin hal itu terjadi?
Selama Anda menjadi lebih baik, perjalanan Anda masih panjang.
Dan suatu hari, kamu akan menjadikan orang-orang yang membencimu
membayar atas apa yang mereka lakukan.
Nyonya Muda, tolong jangan menyerah.
Nyonya Muda.
Anda benar.
Saya tidak bisa membiarkan mereka memandang rendah saya.
Apa pun yang terjadi,
Saya harus mencobanya.
Aku tidak bisa membiarkan Shiyi menertawakanku.
Obatnya. Beri aku obatnya.
Ini, Nyonya Muda.
[Rumah Adipati Mao]
Di Sini.
Dokter keliling ini sungguh baik.
Anda baru minum obat selama beberapa hari dan kondisi Anda sudah jauh lebih baik.
Mereka semua ingin aku mati.
Tapi aku harus menjadi lebih baik.
Saat aku sehat kembali,
Aku pasti akan mengusir wanita itu.
Kenapa tidak ada seorang pun di halaman ini?
Nyonya Muda, keadaan Anda sedikit lebih baik.
Jika Nyonya Wang-Liu mengetahuinya, dia akan menyakitimu lagi.
Sekarang, cepatlah berbaring.
Salam, Nyonya Muda.
Saya di sini hanya untuk melihat apakah Anda menjadi lebih baik.
Kondisi Nyonya Muda semakin memburuk dari hari ke hari.
Dan sekarang, dia bahkan tidak bisa berbicara.
Nyonya, mohon berbaik hati
dan temukan dokter lain untuk Nyonya Muda.
Kondisi Nyonya Muda terus memburuk.
Bahkan dokter terbaik pun tidak akan mampu menyelamatkannya.
Jaga saja dia baik-baik.
Di Sini.
[Angin Berharga dan Embun Bulan]
Sepertinya dia tidak punya banyak waktu lagi.
Awasi dia dengan cermat.
Jangan membuat kesalahan apa pun.
Ya.
Saat Manusia Unggul makan, dia tidak berusaha mengenyangkan dirinya sendiri;
saat istirahat dia tidak mencari kenyamanan sempurna;
dia rajin dalam pekerjaannya dan berhati-hati dalam berbicara.
Katakan padaku.
Apakah Anda lupa hal-hal yang telah Anda pelajari?
Tetapi Konfusius juga berkata,
makanan dan hal-hal indah adalah keinginan dasar manusia.
Makan adalah kebutuhan dasar manusia.
Itu hanya alasanmu.
Bukan itu yang dimaksud Konfusius sama sekali.
Siapa yang mengajarimu itu?
Ibu.
Omong kosong.
Ibumu tidak akan salah menafsirkan kata-kata Konfusius.
Ibu.
Tuhanku, mengapa kamu marah lagi?
Saya tidak marah.
Tuan Zhao telah menunggunya pergi ke kelas,
tapi dia main-main di sini.
Tuanku, Zhun masih anak-anak.
Wajar kalau dia suka bermain.
Anak yang suka bermain biasanya pintar.
Dia membolos kelas selama dua setengah hari padahal dia seharusnya belajar selama tiga hari.
Apakah itu terdengar cerdas bagi Anda?
Tuan Zhao akan pergi karena marah.
Menurut Anda apa yang harus kita lakukan?
Tuanku, kenapa kita tidak membiarkan Yu dan Zhun belajar bersama?
Pertama, Yu lebih tua dari Zhun.
Dia bisa menjadi contoh yang baik untuknya.
Kedua, guru Yu, Master Kong, sudah lama tidak bisa hadir karena ibunya sakit.
Kita tidak bisa membiarkan Yu tertinggal dalam studinya.
Jika mereka pergi ke sekolah bersama,
mereka bisa menemani satu sama lain.
Yu, maukah kamu belajar bersama kakakmu?
Ya, saya akan melakukannya.
Saya akan belajar dengan giat dan saya akan mendorong saudara saya untuk melakukannya.
Sekarang, bangkitlah.
Nanti kalian berdua akan belajar bersama.
Saya akan memberi tahu Selir Wen.
Ya, Ayah.
Saya tidak setuju dengan kalian berdua.
Meskipun kita tidak bisa membiarkan Yu tertinggal dalam studinya,
Yu dan Zhun memiliki status yang berbeda.
Mereka harus diajarkan secara terpisah
sehingga mereka berdua dapat mempelajari apa yang mereka butuhkan.
Jika tidak, jika kita menyatukannya,
itu akan menimbulkan banyak masalah di masa depan.
Pikirkan tentang hal ini.
Begitu banyak saudara dari keluarga terpandang yang saling bertengkar
sampai-sampai keluarga mereka hancur.
Anda harus belajar dari pelajaran itu.
Ibu, Cao Cao lebih mementingkan Cao Zhi daripada Cao Pi,
itu sebabnya Cao Zhi menciptakan Puisi Tujuh Langkah.
Jika Cao Cao memperlakukan mereka secara setara, Zhi dan Pi akan melakukannya
ikatan persaudaraan yang kuat dan membangun ikatan yang kuat.
Jika mereka bekerja sama sebagai sebuah tim,
Dinasti Wei akan memiliki masa depan yang menjanjikan.
Saya memahaminya karena Anda adalah anak haram,
menurut Anda anak-anak harus diperlakukan sama.
Tapi ini adalah aturan yang ditetapkan oleh nenek moyang kita.
Pasti ada alasan untuk itu.
Tidak sesederhana itu.
Ibu, kamu benar.
Tapi hanya karena saya punya pengalaman serupa,
Saya lebih memahami konflik antar saudara
bukan karena mereka mempunyai status yang berbeda,
tapi karena kurangnya komunikasi.
Jadi maksud Anda saya salah, atau peraturannya salah?
Ibu.
Itu sebenarnya ideku.
Zhun suka bermain.
Yu, sebaliknya, rajin belajar.
Jika mereka bisa belajar bersama,
Yu bisa menjadi contoh yang baik untuk Zhun,
yang hanya akan bermanfaat bagi Zhun.
Karena Anda sudah mengambil keputusan,
Saya tidak akan ikut campur lagi.
Ibu, kamu adalah pilar keluarga Xu kami.
Itu benar, Ibu.
Anda menyaksikan semua anak tumbuh dewasa.
Ada banyak hal yang saya tidak tahu
dan aku masih perlu belajar darimu.
Shiyi, kamu telah melakukan pekerjaan luar biasa.
Anda tidak membutuhkan wanita tua seperti saya untuk mengajari Anda lagi.
Saya masih belum berpengalaman.
Jembatan yang Anda lewati bahkan lebih dari sekadar jalan yang kita lalui.
Bagaimana aku bisa dibandingkan denganmu, Ibu?
Baiklah.
Baiklah. Ayo mulai makan.
Kalian berdua mengulangi kata-kata satu sama lain,
yang bahkan lebih menarik daripada drama yang saya tonton.
Di Sini.
[Kebajikan Kesopanan dan Kesabaran]
Yu lembut dan baik hati.
Dia lebih terlihat seperti seorang sarjana.
Menurutku mengikuti ujian kekaisaran akan cocok untuknya.
Tuanku, Anda menghabiskan sebagian besar waktu Anda di medan perang.
Anda belum cukup mengenal anak-anak Anda.
Sekarang Anda telah dipindahkan kembali,
Anda dapat berbicara lebih banyak dengan mereka ketika Anda punya waktu.
Saya pikir mereka akan mengejutkan Anda.
Yu bukan anak kecil lagi.
Saya tidak bisa membiarkan dia belajar dengan Zhun sepanjang waktu.
Saya akan mengirimnya ke Akademi Jinxi di Leshan tahun depan.
Tahun depan?
Yu baru berusia sepuluh tahun,
dan kamu akan mengirimnya ke tempat yang jauh untuk belajar?
Permata yang belum dipotong tidak akan berkilau.
Selain itu, Master Jiang di Akademi Jinxi
terkenal karena kebijaksanaan dan akhlaknya di kalangan para ulama.
Pria yang ambisius harus mempunyai tujuan yang jauh.
Belajar di sana akan membantunya
membuka matanya dan memperluas pikirannya.
Itu tidak akan berdampak buruk tapi hanya baik untuk masa depannya.
Itu masuk akal, Tuanku.
Sebenarnya saya juga punya kekhawatiran lain.
Kekhawatiran apa?
Keluarga Wen berbisnis di pantai sepanjang tahun.
Mereka pasti memiliki hubungan bisnis dengan keluarga Ou.
Selir Wen gelisah sejak dia menikah dengan keluarga Xu kami,
yang membuatku sedikit bingung.
Tuanku, Anda masih curiga Selir Wen adalah informan keluarga Ou?
Saya tidak yakin.
Tapi aku juga tidak bisa mengesampingkan kemungkinan itu.
Jadi kamu ingin mengirim Yu pergi
kalau-kalau dia sudah terbiasa.
Nyonya, Yu anak yang hebat.
Meskipun dia diminta untuk belajar bersama Zhun,
semua orang dapat melihat bahwa Yu kita jauh lebih rajin daripada Zhun.
Tentu saja.
Jika Yu-ku tidak sehebat ini,
Yang Mulia tidak akan begitu menghargainya.
Yu kami sama baiknya dengan yang lain.
Dia pantas mendapatkannya.
Karena Yang Mulia sangat menghargai Yu,
Saya perlu memanfaatkan kesempatan ini dan mencarikannya istri dari keluarga bangsawan
untuk mengamankan posisinya.
Nyonya, kalau begitu sebaiknya Anda bicara dengan Nyonya Kedua.
Dia berasal dari keluarga terkemuka dan memiliki banyak koneksi.
Yang terpenting, dia menyukai Yu kami.
Saya yakin dia akan bersedia membantu.
Itu masuk akal.
Lebih baik melakukannya lebih cepat daripada terlambat.
Ayo, kita berangkat sekarang.
Yu, apakah kamu punya rencana untuk masa depanmu?
Guru saya mengajari saya bahwa pria yang ambisius harus lebih sering bepergian,
lihat lebih banyak dan pelajari lebih lanjut. Saya seorang yang lambat belajar.
Saya tidak bisa berperang dan melakukan eksploitasi militer seperti yang dilakukan Ayah.
Tapi saya ingin menciptakan masa depan saya sendiri.
Saya ingin belajar keras dan berjuang untuk kehormatan ilmiah
untuk memenangkan kejayaan bagi keluarga Xu kami.
Bagus.
Itu sebuah cita-cita yang luar biasa.
Lalu apakah tidak apa-apa bagimu
jika saya mengirim Anda ke Akademi Jinxi di Leshan, provinsi Sichuan untuk belajar?
Ada apa? Anda tidak ingin pergi?
Aku tidak bermaksud begitu.
Master Jiang dari Akademi Jinxi pernah menjadi sarjana terkemuka.
Dia meninggalkan pengadilan untuk terlibat dalam mengajar.
Tidak ada yang bisa menandinginya dalam hal karakter dan pengetahuan.
Saya sudah mengaguminya sejak lama.
Bagus.
Saya sangat senang Anda memiliki ambisi seperti itu.
Ketika Anda tiba di akademi,
kamu harus belajar dengan giat dan tidak boleh kendur.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Silakan bangkit.
Tuan Zhao masih menunggumu.
Teruskan.
Aku akan pergi.
Tuanku, Nyonya Kedua ada di sini.
Biarkan dia masuk.
Tuanku, maaf mengganggumu.
Sudahlah.
Anda jarang datang ke Banyuepan.
Apa yang membawamu ke sini hari ini?
Saya dengar Anda akan mengirim Yu ke Akademi Jinxi.
Ada sesuatu yang aku tidak tahu apakah aku harus memberitahumu.
Silakan lanjutkan.
Selir Wen datang kepadaku kemarin
dan memintaku menjadi mak comblang Yu.
Selir Wen melihat bahwa aku memperhatikan Yu akhir-akhir ini,
jadi dia punya pemikiran lain.
Bagaimanapun juga, pernikahan Yu harus diatur oleh Shiyi.
Sejak dia datang kepadaku,
Saya pikir dia tahu bahwa Anda tidak akan setuju.
Anda memang berwawasan luas.
Bagaimanapun, Selir Wen adalah putri seorang pengusaha.
Tuanku, karena Anda telah membuat keputusan,
sebaiknya kamu segera menyiapkan Yu untuk perjalanannya,
kalau-kalau Selir Wen menghalangi studinya.
Oke.
Yang Mulia, Selir Wen ada di sini.
Nyonya Anda. aku mohon padamu.
Tolong jangan kirim Yu ke Leshan.
Silakan!
Bangun dulu.
Yang Mulia, saya yakinkan Anda bahwa Yu adalah anak yang baik
dan dia akan berbakti seperti Zhun padamu di masa depan.
Dia telah melihatmu sebagai ibunya sendiri.
Tolong, Yang Mulia. Jangan suruh dia pergi.
Itu sangat tidak pantas.
Amber. Dongqing. Bantu Selir Wen untuk bangun.
Duduklah dan mari kita bicara.
Mengapa kamu tidak ingin Yu pergi ke Leshan?
Yu masih terlalu muda.
Gan Luo menjadi perdana menteri ketika dia berusia 12 tahun.
Sekretaris Besar Chen lulus ujian kekaisaran ketika dia berusia 11 tahun.
Yu sudah tidak muda lagi.
Tetapi...
Leshan terlalu jauh.
Aku tidak ingin dia meninggalkanku.
Pria yang ambisius harus mempunyai tujuan yang jauh.
Mereka tidak bisa disimpan di kamar seperti perempuan.
Kalau tidak, bagaimana dia bisa melindungimu di masa depan?
- Tetapi... - Apakah Yu tahu kamu datang ke sini?
Dia tidak melakukannya.
Guru Jiang Bai di Akademi Jinxi dulunya adalah seorang sarjana terkemuka.
Ini adalah kesempatan langka bagi Yu untuk memiliki guru yang begitu terkenal.
Kamu seharusnya berbicara dengan Yu terlebih dahulu sebelum datang ke sini.
Tuhanku.
Itu keputusanku untuk mengirim Yu ke Akademi Jinxi.
Tuhanku.
Sebagai orang tua, kita harus mengutamakan masa depan anak kita.
Apakah Anda benar-benar akan merawatnya seumur hidup?
Keputusan telah dibuat.
Anda tidak perlu khawatir.
Dan jangan ganggu Yizhen lagi.
Ya.
Itu pasti Shiyi.
Dia melihat Yang Mulia mementingkan Yu-ku,
jadi dia ingin mengirimnya pergi.
Dia pikir dia menang.
Saya tidak akan mudah menyerah.
Selir Wen bersikap seperti itu karena dia khawatir.
Bagaimanapun, putranya akan bepergian ke tempat yang jauh.
Semua orang tua berharap anaknya bisa tinggal bersama mereka.
Tapi Yu juga anakku.
Dia mengaku bahwa dia peduli padanya.
Aku hanya takut dia benar-benar menghancurkan masa depannya
atas nama melakukan yang benar olehnya.
Teh Longjing yang dipanen sebelum Qingming berbau sangat harum.
Dan itu suhu yang tepat untuk meminumnya.
Tuanku, apakah Anda ingin mencicipinya?
Jenderal Fu!
Mengapa kamu mengabaikanku?
saya tidak.
Ada apa dengan lehermu?
Apa yang kamu lakukan?
Saya menyaringnya ketika saya berlatih.
Biarkan aku memijatmu.
Anda tidak perlu melakukannya.
Apakah kamu meniruku?
Apakah obat ini manjur?
Yang Mulia memberikannya kepadaku.
Tentu saja itu berhasil.
Tapi saya pikir metode saya akan bekerja lebih baik.
Metode apa?
Ada apa denganmu?
Apakah... Apakah itu sangat menyakitkan?
Seburuk itu?
Mengapa Anda tidak duduk dan mencobanya?
- Aku akan lulus. - Mustahil.
Lepaskan... Lepaskan aku.
Anda benar-benar pengganggu.
Leherku sudah tidak sakit lagi.
Nyonya sedang mencari Anda. Kemana saja kamu?
Aku... Aku pergi mengambil pakaian.
Dimana pakaiannya?
Astaga. Pakaiannya.
Bukankah itu obat Yang Mulia?
Mengapa Dongqing memilikinya?
[Hormatilah Leluhur dan Manfaatkan Keturunannya]
Selamat, Nyonya Muda. Anda sudah pulih.
Berkat perhatian Anda, saya akhirnya pulih.
Nyonya Shiyi, Anda telah berbuat banyak untuk membantu Nyonya Muda.
Mengapa kamu tidak memberitahunya apa yang kamu lakukan?
Apa menurutmu dia akan tetap menerimanya jika dia tahu akulah orangnya
siapa yang membantunya?
Jangan khawatir.
Lakukan saja apa yang aku katakan.
Erniang akan diselamatkan.
Nyonya Muda, Anda sangat baik kepada saya.
Bahkan ketika kamu sakit parah, kamu masih sangat peduli padaku.
Sudah menjadi tugasku untuk menjagamu dengan baik.
Kini setelah aku bangkit kembali,
Aku akan mengambil kembali semua milikku.
Nyonya Wang-Liu telah menunggu kabar kematianku.
Keluarlah sekarang dan beritahu mereka
bahwa aku menjadi lebih baik di bawah asuhanmu,
dan aku akan segera sembuh.
Ya.
Saya akan memberi tahu semua orang
bahwa aku adalah kepala keluarga Wang.
Nyonya, untuk apa Anda membutuhkan saya?
Saya masih harus menjaga Nyonya Muda.
Jinlian, kamu sudah cukup umur untuk menikah sekarang. [Hormatilah Leluhur dan Manfaatkan Keturunannya]
Kami tidak lagi membutuhkan Anda untuk merawat Nyonya Muda.
Apa maksudmu?
Di masa depan, kamu akan menjadi milik pria ini.
Aku satu-satunya yang peduli padamu sekarang.
Nyonya Muda baru saja menjadi sedikit lebih baik,
dan kamu akan mengusirku.
Anda tidak sabar menunggu dia mati, bukan?
Anda hanya seorang pembantu.
Beraninya kamu menunjukkan rasa tidak hormat kepada tuanmu?
Tampar dia.
[Angin Berharga dan Embun Bulan]
Siapa bilang kamu adalah tuanku?
Tuan Huang, pelayan ini akan menjadi milik Anda di masa depan.
Bawa dia pergi.
Terima kasih, Nyonya.
Nona Muda, pulanglah bersamaku.
- Saya... - Aku akan menjagamu dengan baik.
- SAYA... - Hentikan. - Lepaskan.
[Angin Berharga dan Embun Bulan]
[Hormatilah Leluhur dan Manfaatkan Keturunannya]
Muda... Nyonya Muda, Anda sudah pulih?
Apa? Apakah kesembuhanku mengecewakanmu?
TIDAK.
Bukan itu yang saya maksud.
Nona Wang-Liu, Anda hanyalah orang luar yang membantu saya mengaturnya untuk sementara
rumah tangga ketika saya sakit.
Namun Anda dibutakan oleh keserakahan Anda.
Anda tidak hanya mengganti para pelayan,
kamu juga telah melanggar peraturan dan akan menjual mahar pembantuku
kepada orang asing.
Hanya dengan itu saja, saya dapat menghukum Anda secara hukum.
Penjaga!
- Kirim Nyonya Wang-Liu dan orang ini ke Kantor Prefektur Shuntian. - Ya.
Jangan. Jangan. Jangan.
- TIDAK. - Jangan. Tolong jangan.
- Apakah kamu gila - Jangan. Jangan.
Apakah... Apakah Anda lupa siapa yang merekrut Anda ke dalam keluarga Wang,
dan siapa yang membayarmu tunjangan bulanan?
Nona Wang-Liu, simpan saja.
Mereka sudah menjadi bangsaku sejak lama.
- Anda... - Nyonya Muda.
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku... aku tertipu olehnya.
Tuan Huang, omong kosong apa yang kamu bicarakan?
Bagus.
Lalu aku akan melepaskanmu setelah kamu menulis pernyataan.
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.
Aku akan... Aku akan menulisnya. Saya berjanji.
Anakku. Cepat dan bantu aku.
Dia akan mengirim saya ke pemerintah.
Anda sekarang adalah pewaris Adipati Mao.
Anda tidak perlu takut padanya.
Seluruh keluarga Wang akan menjadi milikmu di masa depan.
Di sini, kecuali Adipati Mao dan Nyonya Wang,
kamulah yang paling berkuasa.
Ayo.
[Angin Berharga dan Embun Bulan]
Salam, Ibu.
Ibu, mohon maafkan ibu kandungku demi aku.
Karena kamu telah diadopsi olehku,
dia bukan lagi ibumu.
Aku bisa melepaskannya,
tapi kamu harus memberi perintah agar dia dan orang-orangnya harus pergi dari sini
dalam tiga hari,
dan mereka tidak diizinkan masuk
keluarga Wang tanpa izin saya.
Anakku, biarkan saja dia menuntutku.
Lalu bagaimana jika mereka mencambukku?
Saya tidak takut akan hal itu.
Jika tidak, saya akan pergi ke Kantor Prefektur Shuntian dan menuntut Anda karena tidak berbakti.
Anda telah menjadi anak angkat saya,
namun kamu tetap menutupi kesalahan ibu kandungmu
dan mengabaikan perintah ibu angkatmu.
Nyonya Muda, Anda bahkan tidak peduli lagi dengan nama keluarga Wang?
Meskipun Anda tidak peduli dengan nama keluarga Wang,
keluarga Luo adalah klan terkemuka di Jiangnan
yang telah melayani pengadilan selama beberapa generasi,
dan keluarga Xu juga merupakan pejabat tinggi.
Jika Anda juga tidak peduli dengan reputasi mereka,
silakan saja dan tuntut saya.
Kirim Nyonya Wang-Liu ke Kantor Prefektur Shuntian sekarang juga.
Jinlian, siapkan keretanya.
- Kami akan pergi juga. - Ya.
Jangan. Tolong jangan!
Nyonya Muda. [Hormatilah Leluhur dan Manfaatkan Keturunannya]
Nyonya Muda. Nyonya Muda, saya melakukan kesalahan.
Saya tahu saya salah.
Saya tidak berani melakukan itu lagi.
Aku akan segera pergi dari sini.
aku mohon padamu.
Mohon maafkan kami.
Jinlian, awasi dia dan pastikan dia pergi.
Juga, tendang orang-orang yang dia bawa keluar dari keluarga kita.
Cari semua orang yang meninggalkan rumah kami.
Jika ada benda milik keluarga kami yang ditemukan pada benda itu,
kirim semuanya ke Kantor Prefektur Shuntian atas kejahatan pencurian.
Ya, Nyonya Muda.
Nyonya Muda.
Nyonya Wang-Liu itu pergi?
Ya. Dia mengemasi barang-barangnya keesokan paginya dan pergi bersama orang-orangnya.
Lady Erniang bahkan menyuruh orang menggeledah mereka di gerbang.
Kedengarannya seperti sesuatu yang akan dilakukan Erniang.
Semua yang Anda lakukan untuknya akhirnya membuahkan hasil.
Tapi Duke Mao tidak peduli dengan urusan rumah tangga.
Erniang hanya memiliki anak angkat, dan dia harus merawat ibu mertuanya yang sakit.
Saya khawatir beberapa gangster jalanan akan membuat masalah bagi mereka.
Amber, minta Pramugara Bai mengirim surat
ke Kantor Hakim Prefektur Shuntian.
Biarkan mereka mengawasi keluarga Wang sesekali.
Amber, beri Steward Bai 20 tael perak
dan memintanya untuk mentraktir petugas pengadilan itu anggur.
Ya.
Jangan khawatir.
Tidak ada yang berani membuat masalah bagi mereka.
Tuanku, izinkan saya mengucapkan terima kasih atas nama Erniang.
[Buku Rekening]
Nyonya Muda, ini buku rekeningnya.
Silakan tinjau.
[Buku Rekening]
Akhirnya, mereka kembali ke tanganku lagi.
Melihat ke belakang, itu seperti mimpi.
Selamat, Nyonya Muda.
Mulai sekarang, Anda akan menjadi kepala rumah besar ini.
Tidak ada yang berani meremehkanmu lagi.
Meskipun aku membenci Shiyi,
dia benar tentang sesuatu.
Mengeluh tidak akan membantu apa pun.
Hanya dengan membuat diriku kuat
bisakah aku mengangkat kepalaku tinggi-tinggi.
[Paviliun Xianling]
Shiyi.
Guru.
Shiyi.
Saya punya berita luar biasa.
Melihat betapa bahagianya Anda, saya kira kami baru saja menerima pesanan dalam jumlah besar, bukan?
Bahkan lebih baik dari itu.
Anda tahu apa?
Istana akan mengadakan perayaan ulang tahun Yang Mulia.
Istana bagian dalam kekurangan tenaga,
jadi mereka akan menggunakan sulaman dari bengkel rakyat.
Karena keterampilan menyulam yang luar biasa di Paviliun Xianling kami,
kami memenuhi syarat untuk pra-penyaringan.
Kita perlu membuat sulaman berfungsi sesegera mungkin
dan mengantarkannya ke istana.
Jika terpilih, Paviliun Xianling kami akan menjadi terkenal di dunia.
Pada saat itu, keterampilan menyulam kami akan tersebar luas.
Itu benar.
Karena ini hari ulang tahun Yang Mulia, kita perlu memikirkannya
pola bordir yang menguntungkan.
Baiklah. Bawakan aku buku polanya.
Mari kita cari tahu apa yang harus disulam.
Coba saya lihat.
Coba lihat.
Apa yang harus kita sulam?
Bagaimana dengan ini?
Bagaimana dengan "Magu Merayakan Ulang Tahun Ibu Suri"?
"Sutra Teratai Bodhisattva" juga tidak buruk.
Keduanya bagus, tapi jika kita ingin membuat karya kita menonjol,
kita perlu memikirkan ide yang unik.
Mengapa kita tidak membuat "Gambar Seratus Umur Panjang"?
"Seratus Gambar Panjang Umur"?
Saya pikir kita bisa menggunakan "Gambar Seratus Umur Panjang" sebagai pola utama
dan menjadikannya pusat ruangan.
Namun berbeda dengan yang sebelumnya, 100 karakter "Umur Panjang".
di gambar kita semuanya akan ditulis dengan gaya berbeda
dan skrip yang berbeda, termasuk segel, semi-kursif,
teratur, kursif dan semacamnya.
Kita juga bisa memadukannya dengan berbagai tulisan tangan para kaligrafer terkenal dari segala usia,
mewakili kehidupan yang panjang dan kekal.
Bagus.
Itu ide yang bagus.
Sulaman kaligrafi membutuhkan keterampilan yang sangat baik.
Ini adalah kesempatan bagus bagi gadis-gadis kami untuk menunjukkan bakat mereka.
Tapi kita perlu mencari seseorang untuk membicarakan penulisannya.
Tuan Jian.
Tuan Ou.
- Tuan Ou. - Tuan Jian.
Nyonya Xu, Anda juga di sini.
Itu bahkan lebih baik.
Orang yang bertanggung jawab atas perayaan ulang tahun itu adalah Ou Lixing?
Ya, itu saudaraku.
Saya pikir Anda harus menyadari hal itu.
Jika dia tahu bahwa Anda terlibat,
Saya khawatir dia akan melakukan sesuatu yang membuat masalah bagi Anda.
Terima kasih atas pengingat Anda, Tuan Ou.
Saya masih ada pertemuan dengan mitra bisnis.
Saya tidak bisa tinggal lama. Aku akan pergi sekarang.
- Biarkan aku mengantarmu keluar. - Oke.
Tuan Ou, berhati-hatilah.
Kali ini, kami akan menyulam "Gambar Seratus Panjang Umur" untuk ulang tahun Yang Mulia.
Saya mendengar bahwa Anda pandai kaligrafi, jadi saya bertanya-tanya
jika saya dapat mengganggu Anda untuk menulis pola utama untuk kami.
Dengan senang hati saya membantu.
Tuan Jian, kami berteman.
Jangan ragu untuk bertanya.
Kalau begitu, terima kasih banyak.
Tuan Jian, aku akan pergi sekarang.
Baiklah.
[Umur Panjang]
Kaligrafi ini sangat bagus.
Meskipun terdiri dari skrip yang berbeda,
tidak terlihat canggung sama sekali.
Sebaliknya, ini adalah pekerjaan yang sempurna dan terintegrasi.
Tuhanku.
Shiyi, aku tidak menyangka kamu juga mahir dalam kaligrafi.
Kaligrafi bukan keahlian saya.
Pekerjaan ini bukan milikku.
Itu ditulis oleh Ou Yanxing.
Mengapa Anda membawa pulang pekerjaannya?
Itu adalah pola bordir.
Istana saat ini sedang mengumpulkan sulaman dari bengkel rakyat.
Mereka yang bisa menghasilkan karya berkualitas tinggi akan dipilih untuk mendampingi
istana dengan pembuatan sulaman untuk perayaan ulang tahun Yang Mulia.
Paviliun Xianling akan menggunakan ini untuk berpartisipasi dalam seleksi.
Anda harus menggunakan kaligrafinya?
Tuan Jian mengira Tuan Ou pandai kaligrafi,
jadi dia meminta bantuannya.
Kalau tidak, dia tidak punya cukup waktu untuk menemukannya
orang lain yang cocok.
[Umur Panjang]
Karakter ini membosankan dan dilakukan dengan terburu-buru.
Itu sama sekali tidak terlihat seperti sebuah mahakarya.
Bukankah membosankan hanya memberikan kaligrafi kepada Yang Mulia?
Tuhanku, tapi kamu baru saja mengatakan...
Tuanku, apakah Anda punya ide yang lebih baik?
Masalah Paviliun Xianling terserah Anda.
[Umur Panjang]
Tuhanku.
[Umur Panjang]
Hati-hati. Jangan basahi kertasnya.
Tuanku, apakah Anda sedang berlatih kaligrafi?
Jadi?
Bagaimana tulisanku?
Tuanku, tulisanmu mengalir dengan baik dan tampak penuh semangat.
Apakah menurutmu Shiyi akan menggunakan milikku sebagai polanya?
Tuanku, Anda kehabisan kertas.
Aku akan mengambilkan beberapa untukmu.
Tuhanku.
Kenapa kamu datang ke sini tanpa memberitahuku?
Sejak kapan aku tidak diperbolehkan masuk ke ruang belajarmu lagi?
Tuhanku, apa yang kamu tulis?
Tidak ada apa-apa. saya sedang bekerja.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Cuacanya bagus akhir-akhir ini.
Saya ingin belajar memanah.
Jenderal Fu memberi tahu saya bahwa Anda telah menguasainya dengan sangat baik
keterampilan berkuda dan menembak sejak Anda masih kecil.
Tuhanku, bisakah kamu mengajariku?
Mengapa Anda ingin belajar memanah?
Saya ingin merasakan apa yang ditulis Su Dongpo,
"Busurku seperti bulan purnama, dan mengarah ke barat laut,
Aku akan menembak jatuh Serigala ganas dari langit."
Tuanku, maukah Anda berbaik hati dan mengajari saya?
Baiklah.
Ayo pergi.
Tuhanku, kamu luar biasa.
Saya kira, di medan perang,
itu semua berkat kemampuan menembakmu yang luar biasa,
kamu mengalahkan bajak laut barbar itu, melindungi rakyat kami,
dan membuat militer Ming bangga.
Shiyi, pernahkah kamu mendengar sebuah kalimat,
"Ketika seseorang memujimu tanpa alasan..."
Aku bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan.
Tanpa pahlawan seperti Anda yang berperang
dan melindungi negara kita, tidak peduli betapa berbakatnya para sarjana tersebut
dan ahli kaligrafi, mereka tidak akan bisa menikmati kedamaian
dan menunjukkan bakat mereka.
Sama seperti tanpa istri yang bijaksana dan pengertian sepertimu
membantu saya dengan manajemen rumah tangga,
Saya tidak merasa nyaman melawan musuh dan melindungi negara kita
di medan perang.
Biarkan aku mengajarimu.
Siap.
Melepaskan.
tepat sasaran.
Tidak ada yang bisa mengalahkanmu, Tuanku.
Itu benar.
Lagi.
Sebenarnya, tentang "Gambar Seratus Panjang Umur",
ada hal lain yang ingin kubicarakan denganmu.
Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Tim @ Viki.com
♫ Dalam kegelapan dingin tengah malam, desahan terdengar ♫
♫ Siapa yang mengambil kuas untuk menggambar kesepian? ♫
♫ Dalam hidupku, aku bisa menggambar segalanya kecuali penyakit cinta ♫
♫ Kota pegunungan sedang menunggu hujan ♫
♫ Aku menunggumu lewat dalam ingatanku ♫
♫ Warna langit lebih sepi daripada wajahmu ♫
♫ Angin bertiup dan cahaya lilin berkelap-kelip ♫
♫ Pakaian tipis tidak tahan di hari dingin ♫
♫ Penuh liku-liku, takdir tak terhitung ♫
♫ Aku menuangkan pikiranku ke dalam tinta ♫
♫ Tapi aku masih belum bisa membuat sketsa konturmu ♫
♫ Bagaimana tinta dan kertas bisa menghabiskan cerita kita? ♫
♫ Siapa yang mengambil pena untuk mengganggu hati ♫
♫ Siapa yang berkunjung untuk mengingatkanku pada masa lalu? ♫
♫ Jika perasaan bisa diingat, tapi tidak bisa diungkapkan ♫
♫ Aku tidak akan lepas dari tujuan apa pun ♫
♫ Dalam cahaya lentera yang redup, bersamamu ada aku ♫
♫ Siapa yang mengambil pena untuk melepaskan air mata kesepian? ♫
♫ Siapa pun yang mengunjungi hidupku, hanya kamu yang tinggal setiap hari ♫
♫ Jika ngengat tidak terbang ke dalam api ♫
♫ Bagaimana bisa dikatakan gigih? ♫
♫ Menjelang akhir ceritamu, ini aku ♫